9.5分国剧《武林外传》当年教会了我们很多“网络用语”甚至英文

摘要:北京时间20191208关于【9.5分国剧《武林外传》当年教会了我们很多“网络用语”甚至英文】的具体情况和说明,让www.scjzy.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

如果要问2006年最引人注目的是哪一部剧?

《武林外传》必须拥有姓名,就算是放到现在,还是很多人的“下饭神剧”!

该剧目前豆瓣评分9.5,已经成为一代人的回忆,要知道当年它的热度一直居高不下,收视率最高可达到9.49%,直逼2005年收视冠军《亮剑》的10.3%,在影响力方面,《武林外传》也远超很多热剧,据业内人士保守估计,该剧当时为央视赚了将近5000万元(广告收入方面)。语言魅力

《武林外传》之前只是一个小成本,由普通网络写手创作的情景喜剧,在开播前并没有任何的宣传,也几乎没有人关注过,当时制作方还觉得80集会不会太长了,一度想把它删减到30集。

但是,谁都没想到这部剧红了。

其实造成《武林外传》走红的原因有很多,最关键的还是这部剧懂的如何迎合当下年轻人的口味,其中方言的运用,是电视剧的一个喜剧特色,在小小的客栈里,聚集了来自天南地北的人,他们聚在一起就是一个小社会,一人一句话都能让你笑半天。

《武林外传》的语言真的是出神入化:

盗神:有你这么做贼的吗?偷了东西还帮人收拾屋子?

盗圣:那不收拾能行吗?人家要跟踪脚印追呢?

盗神:东西到手了,你玩几天还给人家送回去?

盗圣:不送回去能行么?你丢东西不着急啊!

如此作恶多端而又如此满怀虔诚的一本正经

这种完全出乎人意料之外的强烈反差,观众除了笑还能干啥呢?

但人家也不光让你笑,还时不时的整点深奥的东西:

老白:去,整本《挪威的森林》来看看!

秀才:拜托,这是什么年代,哪有那么小资的书看?

老白:没有你不会写啊?

其实这就是作者对自己才学赤裸裸的卖弄,《挪威的森林》是日本当代作家村上春树的小说,被称为“小资必读”,所以电视剧还趁机调侃了一番小资。

不仅如此从《三国演义》、《水浒传》、《笑林广记》等小说,到李清照《声声慢》、陶渊明《闲情赋》等诗词,还有莎士比亚的《哈姆雷特》、雪莱《西风颂》、高尔基《海燕》、流行刊物《知音》、《读者》都曾出现在剧中。

其实宁财神并不是一个普通的网络写手,他努力的将我们熟悉的大众文化融入到格格不入的古装喜剧中去,还能让人不觉得违和,甚至有点道理,这就是一个编剧的深厚功底啊。

让我们从人物的台词入手,以仿拟等修辞手法来解读这部剧。仿拟

这是剧中最成功的修辞手法,以一种传统的汉语修辞方式,即根据实际的需要,模仿现有的格式而临时创新一种新的说辞手法,比如:仿语

指模仿现存且广为人知的成语、谚语等熟语的格式来创造新的语言形式

郭芙蓉:哎,要是有刚出炉的新鲜瓜子就给我买两斤吧。

白展堂:两斤?你吃了不怕上火呀?

郭芙蓉:这就要以毒攻毒,以火灭火!

这段对白郭芙蓉用以毒攻毒来仿造出了以火灭火这个词,算是她自己对想吃瓜子而创造的一个歪理,这个简单的对话,就描绘出郭芙蓉油嘴滑舌的性格,还有两人之间无话不谈的朋友关系。

仿句,指的是模仿一个广泛流传的名句

邢捕头:吃自己的,让别人说去吧。

莫小贝:哎!人嘛,谁还没有个牢骚嘛……走自己的路,让他们打的去吧!

还有吕秀才:我要写真正的江湖,我的江湖我做主!

这些看起来现代的词语,让剧中人物说出口,观众并不觉得哪里不对,在电视剧中,多种修辞方式的综合运用比比皆是,幽默、风趣、讽刺乃至调侃性的对白是情景喜剧在艺术形式上的一个最主要特征。多种修辞方式的运用,使得《武林外传》将这一特征发挥到了极致,还凸显出其喜剧色彩和后现代主义倾向。

正是因为它如此独特的一点,才能引发多种年龄段、多种生活层面人群的共鸣。外来语

有些国产剧没事说两句英文,估计很多人并不会有什么反应,但是一部古装剧里穿插英文还不会引起观众反感的,也就是《武林外传》了。

在各个人物之间的对话或者独白中,都会夹杂几句英文在其中,很独特,特别是吕秀才更是把莎士比亚的经典台词倒背如流,不知道看剧的时候大家有没有学习到几句英文呢?

给你们回忆回忆:

吕秀才:“I got an idea.”我有主意了!(第三十四回)

众人: Happy Birthday To You Happy Birthday To You,Happy Birthday to 小郭~(第三十回)

白展堂:各就各位,康桑阿咪达, music!(第三十七回)

邢捕头:你接着可吧,我们come on,come on!(第二十八回)

无双:点头yes,摇头on,来是come,去是go!(第三十三回)

其实还有很多,英文只是出现在剧中的简单亮点,为《武林外传》增添了很多不一样的风味,电视剧吸引观众的不仅仅是一个个鲜活的角色,还有那些个让人捧腹大笑的经典台词。

“莎士比亚”、“亚里士多德”、“梅兰芳”、“斯坦尼”、“布莱希特”等都不属于明朝的人物,有的是著名的文学大家,有的则是红极一时的影视明星,但这些人的名字都已极其自然的方式出现在电视剧中,增强了剧本的语料来源。独此一家

“无厘头”文化诞生于20世纪90年代,它有强烈的文化特质,从本质上更偏向大众文化,《武林外传》对所谓的江湖和武林,始终维持一个质疑的态度,非常明确的反对暴力和打打杀杀,剧中颠覆了大家对“侠客”的印象。

白展堂胆小怕事,李大嘴市侩气重,郭芙蓉无胸无脑,无双虽然可爱但智商不足,燕小六和邢捕头除了会唬人也没啥特别的技能,但是他们都是善良的人。

其实在当前社会,学生和社会青年都处在弱势,他们经常会面临各种问题,也充满了对成功的渴望,可是现实往往让他们觉得一片黑暗,“无厘头”的作品关注的就是一些平凡人,他们在现实生活中面对的经常是艰难和困境。

从另一方面看,无厘头为他们提供了一种自我安慰的方式。结语

其实对影视剧台词的无厘头现象,没有必要去过度扼杀,我们应该认识到流动和流行是青年文化的永恒标准,青少年的特点就是具有叛逆性、想象力和颠覆性,不满足于现状,充满幻想,无厘头话语正是顺应了青少年文化特点。

我们应该感谢《武林外传》,正因为有了它,才让我们后续的喜剧有更多的可能性。文原创,图网络


查看更多

实时推荐

郑少秋评分最高的七部剧,《楚留香》仅排第六,最后一部无人超越
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 760 4133
GIF-太凶残了! 师弟血腥滑翔隔扣 朱旭航惨成背景
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 469 3711
这部超英新片终于被引进,不是漫威,也不是DC
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 767 4836
“科创板湖南第一股”来了,威胜信息上市首日大涨192%
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 124 6115
万嘉集团(00401)租用香港九龙海港城港威大厦一物业作为办公室
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 599 7896
进贤县实现全域公交一体化 惠及86余万人口
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 285 7587
张柏芝邱淑贞 李若彤黎姿朱茵王祖贤,10大美女谁称得上盛世美颜
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 946 6810
李兰迪再现“心机本质”,一句话被全网骂惨,陈翔的回怼太解气
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 989 4075
吉林36分大胜山西迎3连胜 琼斯53+16+9崔晋铭17分
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 722 8906
40岁苗圃近照,双胞胎女儿长得比她还美,老公是熟悉的他
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 194 8419
《唐人街探案3》火力全开,剧情烧脑,最大看点融入中国文化颇多
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 604 520
1.5T/2.0L混动任选 幻夜版外观套件加持 11款本田皓影应该怎么选
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 213 7311
【2020春运进行时】未来三天南昌去往北上广车票充足
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 667 9796
GIF-这脚没必要吧?周琦内线强起惨被勾脚重摔倒地
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 410 5634
演《乡村爱情》走红,刘小光十几年不敢去澡堂:光着就被要求合影
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 745 1941
iOS 13.3.1 beta 2 内核漏洞,可关闭超宽带
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 733 3201
王一博拿避尘,到底都用来干什么了?
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 242 2906
轻轻松松多出5㎡,你家马桶周围早这样利用,东西不可能没地方放
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 848 4792
二连板个股涨停分析,你看好哪个能继续涨停?
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 533 7720
如何在非洲市场寻找贸易伙伴?
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 132 8531
【新春走基层】青山湖区开展春节期间安全生产宣传活动
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 572 1834
白云山(00874)猴枣牛黄散等7个药品获药品再注册批件
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 382 1169
枪手都无法取胜,在对阵保级球队的比赛中,枪手频频被对手射门
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 351 3897
20多万养老钱,怎么样理财可以防止通货膨胀?
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 240 1985
【春运坚守】一位江西高速交警的春运故事
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 169 2856
河北:外贸新动能增加韧性足
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 454 9953
微信上线“视频号”内测 内测用户可发布时长1分钟内的视频
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 952 2426
秘制酱香羊蝎子
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 476 4911
刑拘!高唐这名男子为自己的危险行为付出了代价
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 314 9916
年夜饭上最受欢迎的甜品,简单好吃又好看
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 550 9858
寒假让孩子学会1种简单有趣思维导图,锻炼3种能力,父母收藏它
推荐 av在线看 2020-01-21 21:19 155 950
菏泽市牡丹人民医院召开2019年度总结表彰大会
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 299 4919
芷江镇整治“马路市场”齐发力
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 288 5082
这车是现代的制胜法宝,1.4L仅4.99万起,6.59万可拿下自动挡
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 878 6524
用事实说话, 今年热度最高的新番其实不是炮姐,而是这部动漫!
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 137 9595
开年红!自拍实力派vivo S5,又被众多小姐姐的美照带火了
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 343 5400
《下一站是幸福》定档,宋茜宋威龙解锁“年下恋”,甜死人不偿命
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 789 3845
五部经典爱情电影,直戳你内心深处,共同体会爱情的美好
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 637 1795
交通运输部门免收到达离开武汉的退票手续费
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 107 9955
牌面!VaVa演唱新皮肤同名主题曲《巾帼木兰》 部落冲突唱响嘻哈风
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 849 2280
琼斯53+16+9吉林36分大胜山西 富兰克林三双里程悲
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 990 4345
都是高开低走,但森林狼和太阳却截然不同!他们低迷和伤病没关系
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 973 2999
开保时捷和面包车有什么区别?车主吐露心声,让人眼眶湿润
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 182 2520
不跟随潮流矩阵相机的小米10颜值很高!最新渲染图证实相机很猛
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 634 8052
怀进鹏解读《知识就是力量》
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 707 7871
不惧新型病毒!齐鲁德比座无虚席,球迷连口罩都不戴
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 176 7470
上海申花急需的后防铁闸浮出水面!攻守兼备,深得崔康熙器重
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 864 3273
大众报业集团走访慰问“双联共建”曹县张屯村困难群众
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 884 3048
菏泽两户居民私自打开供暖阀门使用暖气 目前已被拘留并罚款
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 868 7651
【公安西青分局精武派出所救助一只“迷路”孔雀】
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 399 5865
金岭矿业2019年度预计盈利1.7亿至2.05亿 同比增长69.19%至104.02%
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 560 5720
过年停训害怕肌肉变脂肪?3个妙招交给你
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 150 6193
章子怡汪峰“真人”长啥样?当看到两人卸妆照,网友:不敢信
推荐 av在线看 2020-01-21 21:18 984 3290
广东半场领先单外援新疆7分!98新星爆砍17分,周琦梦游半场9中1
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 209 1130
云溪退役军人事务局走访慰问优抚对象
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 827 6544
自卡瓦尼 2007 年首秀以来,同期五大联赛进球数仅次于梅罗
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 602 9180
省海港集团领导汤宝林节前看望慰问温州港集团困难职工
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 291 6371
李现李沁春晚后台拍合影,第三次彩排开始,短发李沁太少女了
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 755 908
曼晚:林德勒夫可能因病缺席主场对阵伯恩利的比赛
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 857 9668
官方:前利物浦青训后卫杰克
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 294 6977
同样是拍“浴缸照”,39岁李栋旭撞上29岁肖战,尽显男神本色!
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 455 8147
日照市交通运输综合执法支队提前交通执法护航春运 守护温馨安全回家路
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 607 3808
多部门联动畅通春运“最后一公里”
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 967 3799
原创 《热血同行》2020年第一部热血剧,可能比期待中燃的更猛一点
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 980 8736
存款超过50万的人大概有多少,都是些什么人?
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 828 6860
全国首家地市国有金融资本管理公司在温成立
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 824 6101
张艺兴能为舞台放弃生命?姜思达的表情有亮点,两人对话太有趣
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 697 5398
离婚5个月后,马伊琍身上的变化,给所有女人敲响了警钟
推荐 av在线看 2020-01-21 21:17 267 4574
武汉市加强新型肺炎救治费用保障 患者“零”负担
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 744 6298
欧元试探1.11、英镑重破1.30 杜高斯贝:欧镑日金技术分析
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 601 5549
羊角塘镇塘九村:主题教育正当时、担当作为践初心
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 103 6130
日照市关于优化调整C128路、C516路的敬告
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 119 1202
南海这48批次食品不合格!买年货的你注意啦!
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 685 9689
郑德庆副市长到日照西综合客运站督导春运工作
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 364 9869
德国政府向特斯拉伸出欢迎之手
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 905 9756
她是史兰芽,有过三段婚姻,离婚两次,和大13岁李幼斌恩爱多年
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 609 6058
超级外援对决琼斯完胜,吉林男篮大胜山西,已成联赛搅局者
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 306 8338
刘嘉玲:脾气不好的人,请记住这3句话
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 315 7873
内饰很雷克萨斯,这款丰田不加油不充电,可惜跟中国无缘
推荐 av在线看 2020-01-21 21:16 653 8590
原创 圆谷30年来状告过两部奥特曼,打赢了千禧,为什么打不赢蓝弧?
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 753 4145
中国女排集训大名单出炉,她基本上预定了一个东京奥运的参赛名额
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 843 3012
兰帕德暗示切尔西想买卡瓦尼:看看有何进展吧
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 198 4127
国外iPhone破解工具首次公开:一键绕开锁屏,也可破解安卓
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 704 6743
山西小哥花176万元买日产GT-R,又花104万加配置
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 246 9373
林华走访慰问道德模范、困难群众并开展安全生产检查
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 465 6107
欢聚一堂迎新春,自治区卫生健康行业社会组织工作会议召开
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 219 1093
日照市多部门联合开展节日食盐市场专项检查
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 299 7202
韶关市副市长陈磊到南雄调研春节期间市场监管领域安全工作
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 541 5140
省公安厅驻淮滨邓湾第一书记袁国斌:给群众办事就要“一五一十”
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 509 9612
温暖国门迎您回家,嘉兴边检新春送福上外轮
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 472 4595
笔墨凝书香 新年送万福——我院开展“迎新春、送春联”活动
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 351 5810
5年500亿元!小米AIoT战略升级,率先打造5G万物互联
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 460 7646
文徵明行书《中秋诗》,山谷笔法
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 816 2426
罔顾乘客安全闯红灯 大巴车司机被罚款并降级
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 119 7067
原创 过期药片先别扔,用来养花,比肥料强10倍,养啥都爆盆!
推荐 av在线看 2020-01-21 21:15 402 6262
日照市莒县滑雪代表队在市冬季全民健身运动会中喜获佳绩
推荐 av在线看 2020-01-21 21:14 261 2944
张海浪到播阳慰问基层干部困难群众和企业
推荐 av在线看 2020-01-21 21:14 123 2945
「新春走基层」网购年货成新风尚,新年货折射消费新变化
推荐 av在线看 2020-01-21 21:14 656 837
他是三国唯一击败过吕布的人,行踪神秘,无人知道他最终去哪了
推荐 av在线看 2020-01-21 21:14 647 1621
环保设施向公众开放 | 普及环保知识 福建培养小小环保宣传员环保理念
推荐 av在线看 2020-01-21 21:14 635 6737